photo Balade contée - L'Affaire est dans le Sac - Limoges

Balade contée - L'Affaire est dans le Sac - Limoges

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Limoges 87000

Le 27/08/2025

De la Vienne à la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de ce bien étrange vol à la manufacture de porcelaine. Elle vous révèlera la grande et les petites histoires du quartier de la Cité. – Visite contée de 1h – Inscription et paiement en amont OBLIGATOIRE à l’Office de Tourisme ou sur notre site web. – Le lieu de rendez-vous est communiqué APRES le règlement et la réservation.

photo Le tour d'Auxerre en 80 minutes

Le tour d'Auxerre en 80 minutes

Visites et circuits, Patrimoine - Culture

Auxerre 89000

Du 17/02/2024 au 17/08/2025

80 minutes c’est le temps qu’il vous faudra pour faire le tour de la cité. Découvrir Auxerre ou reprendre un peu les bases de son histoire ? Cette visite est faite pour vous. La Tour de l’Horloge et la Cathédrale, le quartier des mariniers avec vue sur l’abbaye Saint-Germain, vous les verrez tous… Top chrono !

photo Visite guidée Périgueux 2000 ans d'histoire

Visite guidée Périgueux 2000 ans d'histoire

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Périgueux 24000

Le 28/08/2025

La ville conserve des trésors de la période gallo-romaine en passant par les murailles médiévales, les façades richement ornées de la renaissance et sa célèbre cathédrale du XIXème siècle. Durée : 2h RDV : Devant l'entrée du Musée Vesunna

photo Visite apéritive - Place Saint-Etienne - Limoges

Visite apéritive - Place Saint-Etienne - Limoges

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Limoges 87000

Le 28/08/2025

D'un côté, une vaste esplanade au pied de la Cathédrale, de l'autre, une place intime, tout droit venue du Moyen Âge. Avec la complicité du Parvis des Clarisses. – Visite Apéritive d'1h30 – Inscription et paiement en amont obligatoire à l’Office de Tourisme ou sur notre site web. – Le lieu de rendez-vous sera communiqué APRES la réservation sur le billet

photo AUDITIONS ESTIVALES D'ORGUE 2025

AUDITIONS ESTIVALES D'ORGUE 2025

Concert, Musique

Langres 52200

Du 20/07/2025 au 17/08/2025

Auditions d’orgues au sein de la Cathédrale de Langres. Au programme : 20/07/2025 - Concert de Régis FOUCARD (organiste à Langres) & Pascale SCIROCCO (violoncelle) 27/07/2025 - Concert de Marta GLIOZZI (organiste à Brest) & Armelle Morvan (soprano) 03/08/2025 - Concert de Nathalie RENARD (organiste à Dijon) 10/08/2025 - Concert de Cheng ZHONG (organiste à Dijon) 17/08/20245- Concert de Daniel PANDOLFO (organiste à Strasbourg)

photo Festival d’orgue de Vouvant : « Danses »

Festival d’orgue de Vouvant : « Danses »

Musique, Concert, Musique classique

Vouvant 85120

Le 28/08/2025

> Jeudi 28 août 2025 / 19h Mélodie MICHEL, lauréate du Concours international d’orgue du Canada 2024 - Jehan Alain (Saint-Germain-en-Laye 1911 – près de Saumur 1940) : Trois danses « Joies », « Deuils », « Luttes » - César Franck (Liège 1822 – Paris 1890) : Deuxième choral en si mineur - Camille Saint-Saëns (Paris 1835 – Alger 1921) : Danse macabre, poème symphonique, op. 40 Transcription pour orgue de Edwin Lemare - Isaac Albéniz (Camprodon 1860 – Cambo-les-Bains 1909) « Asturia », extrait de la Suite espagnole Transcription pour orgue de Mélodie Michel Mélodie MICHEL est entrée à l’unanimité dans la classe d’orgue d’Olivier Latry et de Thomas Ospital au Conservatoire national supérieur de musique de Paris à l’âge de 16 ans en 2020, après avoir été formée par Jean-Baptiste Robin au conservatoire de Versailles, où elle a également étudié le piano, le violon, l’alto, et l’écriture musicale. Elle s’est déjà produite en concert aux grandes orgues de l’église Saint-Sulpice, la basilique Sainte-Clotilde, et l’église Saint-Eustache à Paris, l’abbatiale de la Chaise-Dieu, la chapelle royale du Château de Versailles, l’abbaye de Royaumont, la cathédrale de Nîmes… Mélodie Michel[...]

photo Visite-spectacle:

Visite-spectacle: "Les Monuments font leur cirque !"

Manifestation culturelle, Cirque - Marionnette, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Spectacle, Visites et circuits

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 28/08/2025

Marie vous emmène dans une balade à la découverte de la ville d'Aire sur l'Adour et vous conte son histoire ! Son ancien Carmel, sa cathédrale, sa halle aux grains...Tous les secrets vous seront dévoilés. Mais ce n'est pas tout...Des mini-spectacles de cirque, impromptus circassiens, jalonneront votre parcours : Trapèze, cerceau, tissu, jongle, fil d'équilibre... De quoi vous émerveiller ! Une visite unique, nouvelle et dont vous vous souviendrez ! Sur réservation obligatoire.

photo Visite-spectacle:

Visite-spectacle: "Les Monuments font leur cirque !"

Cirque - Marionnette, Spectacle

Aire-sur-l'Adour 40800

Le 28/08/2025

Marie vous emmène dans une balade à la découverte de la ville d'Aire sur l'Adour et vous conte son histoire ! Son ancien Carmel, sa cathédrale, sa halle aux grains...Tous les secrets vous seront dévoilés. Mais ce n'est pas tout...Des mini-spectacles de cirque, impromptus circassiens, jalonneront votre parcours : Trapèze, cerceau, tissu, jongle, fil d'équilibre... De quoi vous émerveiller ! Une visite unique, nouvelle et dont vous vous souviendrez ! Sur réservation obligatoire.

photo Visite Découverte : Abbaye ou cathédrale ?

Visite Découverte : Abbaye ou cathédrale ?

Patrimoine - Culture

Auxerre 89000

Le 22/10/2025

Deux monuments, deux histoires, une visite captivante ! Plongez dans le passé d’Auxerre en découvrant la cathédrale Saint-Étienne et l’abbaye Saint-Germain. Quelles sont leurs différences ? Pourquoi l’une domine la ville tandis que l’autre cache des trésors souterrains ? Architecture, anecdotes et secrets bien gardés… Ouvrez l’œil et laissez-vous surprendre par ces témoins majeurs de l’histoire Auxerroise ! Départ sur le parvis de la cathédrale, achat des billets à l'Office de Tourisme.

photo Visite Découverte : Abbaye ou cathédrale ?

Visite Découverte : Abbaye ou cathédrale ?

Patrimoine - Culture, Visites et circuits, Histoire - Civilisation

Auxerre 89000

Le 22/10/2025

Deux monuments, deux histoires, une visite captivante ! Plongez dans le passé d’Auxerre en découvrant la cathédrale Saint-Étienne et l’abbaye Saint-Germain. Quelles sont leurs différences ? Pourquoi l’une domine la ville tandis que l’autre cache des trésors souterrains ? Architecture, anecdotes et secrets bien gardés… Ouvrez l’œil et laissez-vous surprendre par ces témoins majeurs de l’histoire Auxerroise ! Départ sur le parvis de la cathédrale, achat des billets à l'Office de Tourisme.

photo CONCERT : VALERY ORLOV, LES PLUS BEAUX CHANTS SLAVES

CONCERT : VALERY ORLOV, LES PLUS BEAUX CHANTS SLAVES

Concert, Musique, Chorale - Chant

Ganges 34190

Le 27/08/2025

Depuis déjà plusieurs années, il sillonne la France et fait vibrer les voûtes des petites églises et des grandes cathédrales, devenant un véritable troubadour de l'âme slave éternel avec les plus beaux chants russes, ukrainiens, orthodoxes et romantiques. Pendant ce concert vous aurez l'occasion de découvrir les instruments traditionnels, notamment la mythique balalaïka. Vente billetterie sur place 1h avant le concert. Réservation au 06.28.05.32.75 Tarif unique : 12€ Gratuit pour les enfants

photo Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 29/08/2025

Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com

photo Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 27/08/2025

Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com

photo Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 28/08/2025

Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com

photo Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Patrimoine - Culture, Balades

Bayonne 64100

Le 28/08/2025

Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com

photo Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Patrimoine - Culture, Balades

Bayonne 64100

Le 29/08/2025

Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com

photo Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Patrimoine - Culture, Balades

Bayonne 64100

Le 27/08/2025

Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com

photo Les Conférences estivales au Musée du Pradau

Les Conférences estivales au Musée du Pradau

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

Condom 32100

Du 26/08/2025 à 15:30 au 26/08/2025

Le 26 août, Gérard Poulet, membre de l'Auguste et Amitié, parlera de : Plus de 250 ans de la Loge condomoise - Franc Maçonnerie, Mythe ou réalité. Après la conférence, retrouvez le coeur de la ville pour prolonger votre soirée autour des animations des mardis de l'été, un programme riche en animations culturelles, musicales et gourmandes durant toute la journée. - À 18h, rendez-vous à la Cathédrale de Condom, au concert d'orgue des Vespérales (gratuit, sans réservation). - Dès 18h30, retrouvez le traditionnel marché gourmand des producteurs locaux qui vous proposent des repas avec des assiettes gourmandes, dégustations de vins, Armagnac, tapas gasconnes, pâtisseries, et vente de leurs produits. Soirée au son des Bandas autour de la Place Bossuet. Ne manquez pas également les expositions à l'Espace Saint-Michel, de 15h à 19h.

photo Visite guidée - Entre Vauban et Richelieu, le village fortifié d’Entrevaux

Visite guidée - Entre Vauban et Richelieu, le village fortifié d’Entrevaux

Manifestation culturelle

Entrevaux 4320

Le 27/08/2025

Perchée fièrement sur son éperon rocheux, la cité médiévale d'Entrevaux déploie ses charmes entre Var et montagne. Dominée par une citadelle culminant à 650 mètres d'altitude, sentinelle avancée aux portes des Alpes, elle est l’œuvre successive de Richelieu puis de Vauban. A l'abri de ses remparts le temps semble s'y être arrêté : ruelles pavées, maisons médiévales, four à pain et ancienne cathédrale au style baroque racontent la mémoire d'Entrevaux.

photo Exposition

Exposition "Crosses épiscopales" - Salle du Trésor

Exposition, Patrimoine - Culture

Toul 54200

Du 21/06/2025 au 21/09/2025

Le Trésor de la cathédrale propose cet été une exposition sur un insigne de dignité et de juridiction des évêques : la crosse. À partir d'une trentaine de pièces issues de plusieurs collections publiques (Notre-Dame de Paris, Fondation Fourvière de Lyon, Basilique Notre-Dame de Lourdes, musée diocésain de Liège, trésors des cathédrales d'Angers, Troyes, Metz ...) et privées, cette exposition retrace l'évolution stylistique et iconographique du XIIème au XXème siècles de cet insigne épiscopal parfois richement décoré. Exposition organisée par la Ville de Toul en partenariat avec l'association européenne de conservateurs de trésors liturgiques Europae Thesauri. Commisariat de l'exposition, Alde Harmand, Conservateur du Trésor de la cathédrale de Toul et Bernard Berthod, conservateur du musée de Fourvière.

photo Balade médiévale

Balade médiévale

Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Balades, Visites et circuits

Lescar 64230

Le 29/08/2025

Balade guidée dans la cité médiévale de Lescar: descente sur les remparts de la ville fortifiée, présentation du musée gallo-romain, entrée dans les oubliettes, et découverte de la Cathédrale Romane avec le trésor et la mystérieuse mosaïque du "petit chasseur maure". 2000 ans d'histoires vous attendent à Lescar !

photo Balade médiévale

Balade médiévale

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Lescar 64230

Le 29/08/2025

Balade guidée dans la cité médiévale de Lescar: descente sur les remparts de la ville fortifiée, présentation du musée gallo-romain, entrée dans les oubliettes, et découverte de la Cathédrale Romane avec le trésor et la mystérieuse mosaïque du "petit chasseur maure". 2000 ans d'histoires vous attendent à Lescar !

photo Jeu de piste -

Jeu de piste - "Connaissez-vous votre cathédrale ?"

Pour enfants, Patrimoine - Culture

Beauvais 60000

Du 30/05/2025 au 27/09/2025

Un projet artistique unique à Beauvais ! Les associations Art en Beauvaisis et Beauvais Shopping vous proposent une exposition artistique à laquelle ont participé douze artistes bénévoles. 12 commerces vous offrent cette expérience immersive : Méli Mélo, Tribu Rove - By Grain de Sel, Hôtel de la Cathédrale Beauvais / Restaurant la Table du 13, Louise et Mado, Isadora Dress, Leroy du Fromage, Le Bercail Beauvais, Cavavin, Le Papotin, Azuline, Institut le Soleil, et Nicola Big White Studio. Un catalogue est disponible dans chaque boutique participante et à l’Office de Tourisme. Observez les tableaux, répondez au questionnaire « Connaissez-vous votre cathédrale ? » et déposez vos réponses dans l’urne à l’Office de Tourisme. Tirage au sort des bonnes réponses pour gagner des bons d'achat, tentez votre chance !

photo LES SECRETS DE LA CATHEDRALE

LES SECRETS DE LA CATHEDRALE

Musique classique

Saint-Bertrand-de-Comminges 31510

Du 14/08/2025 au 20/09/2025

A la tribune de l'orgue Renaissance, laissez-vous envoûter par le talent d'Elisabeth Amalric , l'organiste titulaire, qui vous dévoilera les secrets de son instrument majestueux. Puis depuis le sommet du jubé, admirez une vue imprenable sur la nef. Durée 1h30 - à partir de 8 ans - Déconseillé aux personnes sujettes au vertige.

photo TOULOUSE À VÉLO: LES INCONTOURNABLES

TOULOUSE À VÉLO: LES INCONTOURNABLES

Courses cyclistes

Toulouse 31000

Du 20/08/2025 au 13/09/2025

Durant les 3 heures de ce tour, laissez vous guider à travers les agréables petites ruelles typiquement habillées de briques, profitez de l’animation des nombreuses places ponctuant le parcours et admirez les monuments incontournables. Avec cette visite, la Maison du Vélo vous propose un tour d’horizon global, traversant le centre historique, du Canal du Midi aux Berges de la Garonne, de la Basilique St Sernin à la Place du Capitole, du Pont Neuf à la Cathédrale St Etienne. Une visite Ludique et originale accessible à toute la famille. Bon à savoir : - Pauses commentées pour tout savoir sur l’histoire toulousaine - Accessible à toute personne sachant circuler en ville - Trajet entre 15 et 20 km - Venir avec un vélo entretenu. Possibilité de louer un vélo à la réservation. - Places limitées. Sur inscription.

photo Au son des clochers comtois de Besançon

Au son des clochers comtois de Besançon

Visite guidée

Besançon 25000

Du 11/08/2025 au 29/10/2025

Avec leurs coupoles à quatre pans, impossible de les manquer en Franche-Comté ! Coiffant près de 700 églises, les clochers avec un dôme à l'impérial représentent un patrimoine régional précieux. En compagnie d'un guide-conférencier, découvrez les quatre clochers comtois du centre-ville de Besançon, à commencer par celui de la cathédrale Saint-Jean, revêtant une réelle importance.

photo Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 30/08/2025

Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com

photo Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 02/09/2025

Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com

photo Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Bayonne 64100

Le 01/09/2025

Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com

photo Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Patrimoine - Culture, Balades

Bayonne 64100

Le 01/09/2025

Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com

photo Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Patrimoine - Culture, Balades

Bayonne 64100

Le 02/09/2025

Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com

photo Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Visite guidée : Bayonne en 60 minutes

Patrimoine - Culture, Balades

Bayonne 64100

Le 30/08/2025

Vous visitez Bayonne pour la première fois ? Au cours de cette balade, depuis les fortifications jusqu’aux quais de la Nive, en passant au pied de la cathédrale, laissez-vous conter l’histoire de la ville ; 60 minutes d’évasion pour découvrir des lieux emblématiques. Inscription obligatoire sur www.visitbayonne.com

photo Visite-découverte : Cathédrale Sainte-Marie d'Auch

Visite-découverte : Cathédrale Sainte-Marie d'Auch

Auch 32000

Du 28/09/2025 à 15:00 au 28/09/2025 à 16:15

Plongez dans l’histoire de cet édifice exceptionnel inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle et admirez les verrières du XVIe siècle d’Arnaut de Moles, les 113 stalles du chœur sculptées en bas-relief et l’orgue de Jean de Joyeuse, présenté comme le plus prestigieux orgue de France au XVIIe siècle. Billets à retirer pendant les heures d’ouverture de l’office de tourisme. En cas de funérailles, la visite de la cathédrale sera remplacée par une visite du cœur de ville.

photo Excursion en car - A la découverte des mystères du Mans

Excursion en car - A la découverte des mystères du Mans

Histoire - Civilisation, Plante - Fleur

Le Mans 72000

Le 08/10/2025

8h30 - Départ du car au parking du Parc des expositions du Mans (rdv 10 min avant) Découverte de la cité Plantagenêt en petit train avec bande sonore (environ 1h) Découvrez la cité médiévale du Mans, la muraille gallo-romaine à bord du petit train touristique afin de connaître tous les secrets de la vieille ville avec des anecdotes étonnantes. Visite guidée de la cathédrale Saint-Julien et des rues principales de la vieille ville (environ 1h) Visitez la majestueuse cathédrale Saint-Julien, construite entre le XI et le XVe siècle, qui domine la cité. Apprenez-en davantage sur Le Mans, labellisée ville «d’art et d’histoire» et ses pittoresques rues anciennes, régulièrement utilisées pour des tournages de films, comme pour «Cyrano», Le «Bossu» ou encore plus récemment «Le Mans 66»... Visite guidée de l’Abbaye Royale de l’Épau et de son jardin (environ 1h) Découvrez les 800 ans d’histoire de l’abbaye, sa richesse patrimoniale et architecturale et le gisant de sa fondatrice, la reine Bérengère de Navarre. Visitez le jardin permacole et le parc de 13 hectares. Les moines cisterciens qui ont vécu ici du 13ème siècle jusqu’à la Révolution française vivaient en auto-suffisance[...]

photo Concert du Festival de Laon :

Concert du Festival de Laon : "Le Poème Harmonique"

Musique, Concert, Festival généraliste

Laon 02000

Le 05/10/2025

Le Festival de Laon est l'occasion de retrouver chaque année les ensembles musicaux les plus prestigieux, parmi lesquels les formations de Radio France, au fil de nombreux concerts dont certains ont lieu en la cathédrale… Et cette année, une nouvelle édition à vivre sous la thématique "Pouvoirs et musiques" commémorant entre autres le centenaire de la naissance du compositeur Pierre Boulez… Avec au programme : "Les Noces royales de Louis XIV de J.B. Lully – F. Cavalli – H. Dumont (Ouvertures, motets et symphonies)" RV dans la cathédrale de Laon à 16h ! (à noter que les réservations seront ouvertes à partir du 21/07)